Real Pyxel: 11 render runs; 5 single-file isolated runs; 5 retained-key chord regressions. Standalone and CP932 simulation tests passed.
